Vyrastal som v hanbe za to, že som ázijský: Simu Liu dúfa, že Shang-Chi namiesto toho robí deti hrdými

Jedna vec o Simu Liu: Nikdy sa nevyhne tomu rozprávaniu.

Minulý mesiac čínsko-kanadská hviezda Marve ls Shang-Chi a legenda desiatich prsteňov Zdá sa, že generálny riaditeľ spoločnosti Disney Bob Chapek je v rozpakoch za to, že odkazoval na vydanie filmov ako na zaujímavý experiment počas telefonátu o zisku za Q3.

Nie sme experiment. Sme smoliar; podcenený Liu, ktorý hrá titulárne hrdiny filmov, napísal na sociálne siete. Sme búranci stropov. Sme oslavou kultúry a radosti, ktoré vytrvajú po vyrovnanom roku. Sme prekvapením. 3. septembra som vyhodil tie peniaze do histórie; PRIPOJ SA K NÁM.

Nemôžete viniť toho chlapíka, že je trochu vášnivý. Koniec koncov, ak ste hrali vôbec prvého ázijsko-amerického superhrdinu v Marvel Cinematic Universe, pravdepodobne by ste chceli hovoriť aj tieto sračky. Zvlášť, keď hovoríte za celú komunitu ľudí, ktorí boli v popkultúre ignorovaní a verejne obetí.

A tak som sa hanbil byť ázijským. Dúfam, že deti sledujúce tento film budú namiesto toho hrdé.

Keď počas nášho videorozhovoru poviem Liu, že som ako ázijský Kanaďan pozitívne sledoval Shang-Chi , ktorý sa dnes otvára v divadlách, rozžiaria sa mu oči. Je zrejmé, že 32-roční herci strávili nejaký čas premýšľaním o tom, ako by tento film mohli prijať iní Ázijčania. A to z dobrého dôvodu.

Myslím si, že by som bol hrdý na to, odkiaľ pochádzam, hovorí Liu, keď sa ho pýtam, ako by to na neho v detstve ovplyvnilo ázijského superhrdinu na veľkej obrazovke. Myslím, že by som bol hrdý na svoju tvár, hrdý na svoj jazyk, na svoju kultúru. A to, že to neznamená, že viete, akosi zo svojej podstaty som vedel, že tieto veci sú iné. A tieto veci neboli žiaduce. A tak som sa hanbil byť ázijským. Dúfam, že deti sledujúce tento film budú namiesto toho hrdé.

Liu sa narodil v čínskom Harbine a prvých päť rokov jeho života vychovávali jeho starí rodičia, zatiaľ čo jeho rodičia študovali na Queens University v Kingstone v Ontáriu. Potom, vo veku päť rokov, ho ľudia odviedli preč na torontské predmestie Mississauga, kde strávil zvyšok svojho detstva.

Prechod do Kanady bol náročný. Spomína si, ako pri materskej škole vyraďoval oči, pretože nechápal, čo mu kto hovorí. Rovnako ťažké bolo byť svedkom každodenného znevažovania jeho prisťahovaleckých rodičov. V článku o antiázijskom rasizme, za ktorý Liu napísal Rozmanitosť Začiatkom tohto roka hovorí o očividnej neúcte, ktorej jeho mama a otec čelia ako cudzincom. Počul som, že sa ľudia vysmievajú všetkému od svojho prízvuku a varenia až po tvar očí, napísal. Samozrejme, počul som aj klasický návrat do Číny viackrát, než môžem počítať.

Význam Shang-Chi byť prepustený v čase, keď sa v Severnej Amerike šíria protiazijské zločiny z nenávisti-a až o 717 percent iba vo Vancouveri-sa na Liu nestratí. Myslím si, že veľa toho pochádza zo strachu, veľa z toho pochádza z nevedomosti a myslím si, že to hovorí o tejto všeobecnej atmosfére v našej spoločnosti, kde ľudia, ktorí sa nám podobajú, nie sú považovaní za Kanaďanov alebo nie sú považovaní za Američanov, hovorí mi o vzostupe. v násilí. Aj keď sme. Aj keď platíme dane, žijeme tu, viete, toto miesto považujeme za domov. Dúfam, že filmy ako tieto, filmy ako Bláznivo bohatí Ázijci Páči sa mi to Vyhrážať sa , Rozlúčka Tento rastúci lexikón ázijských alebo diasporických ázijských filmov môže prispieť k tejto konverzácii a môže posunúť príbeh a povedať, áno, v skutočnosti patríme. Sme tu už viac ako sto rokov a žijeme tu a máme svoju kultúru, odlišné jedlá a to všetko. A viete, teraz máme vlastného superhrdinu.

Obrázok cez Disney

Dať ázijským Američanom a ázijským Kanaďanom len starého superhrdinu samozrejme nestačí-musí to byť ten, kto vyzerá ako on a hovorí ako oni. Takže tvorcovia Shang-Chi sa snažil, aby bol film čo najjemnejší a najautentickejší. Začalo sa to náborom skutočných ázijských Američanov do spisovne; Destin Daniel Cretton, ktorý je napoly Japoncom, režíroval a bol spoluautorom filmu, zatiaľ čo Andrew Lanham, ktorý je čínskeho pôvodu, je spoluautorom scenára. Výsledkom je film so sympatickými postavami, ktoré sa cítia ako skutoční, novodobí ázijskí Američania, bez akýchkoľvek starodávnych prísloví alebo praštěných fúzov.

Tím urobil niekoľko revízií pôvodného príbehu Shang-Chi, ktorý debutoval v Marvel Comics v 70. rokoch. Filmová verzia Shang-Chi je stále synom čínskeho zločineckého vládcu, ale tentoraz je jeho chybný otec (v podaní hongkonskej ikony Tonyho Leunga) oveľa komplexnejší a viacvrstvový ako zdrojové materiály Fu Manchu, trápne problematická postava. plné stereotypov žltého nebezpečenstva.

Každá komunita si zaslúži, aby sa takto reprezentovala. Každá komunita by mala mať superhrdinu. A pravdou je, že pre mnohých z nás v ázijskej komunite sme s tým nevyrastali.

Shang-Chi trávi svoju mladosť v Číne tým, že sa vycvičil ako zabijak, ale potom, čo odmietol úlohu, utečie do San Francisca, kde žije pod menom Shaun a pracuje ako parkovací komorník. Ten tlak rodičov nasledovať tradíciu a vyniknúť za každú cenu je väčšina detí imigrantov okamžite rozpoznateľná, vrátane samotného Liu, ktorý bol nútený navštevovať obchodnú školu a nakoniec získal vytúžené miesto vo veľkej účtovnej firme. Ale potom, čo bol prepustený menej ako rok v práci, začal loviť Craigslist pre herecké úlohy. Niekoľko gigov ako príplatok (vrátane hry Guillermo del Toros Pacific Rim a hudobné video Fall Out Boy) viedli k prelomovej úlohe dňa Pohodlie Kims “CBC milovaný sitcom založený na kórejsko-kanadskej rodine.

Imean, koľko času máš? Liu sa zachichotá, keď sa pýtam, čo si americká kinematografia v minulosti na ázijských postavách mýlila. Viete, myslím si, že Hollywood mal veľa problémov s rozlišovaním medzi rôznymi druhmi ázijských ľudí na celom svete, či už s jeho pôvodnými aziatmi alebo diasporickými aziatmi, ako ste vy a ja, ktorí vyrastali v inom prostredí ako ich rodičia, ktorí možno hovoria iným jazykom ako ich rodičia. Všetky kultúrne nuansy a traumy a zložitosti, ktoré s sebou prináša dieťa tretej kultúry, to všetko sú nuansy, ktorým sa citátovo-citátový systém Hollywoodu začína venovať.

Obrázok cez Disney

Pre Shang-Chi „Marvel bol opatrný, aby sa vyhýbal ohýbaniu rasy, čo je trend, ktorý bol v priebehu rokov príliš bežný vo filmoch založených na ázijských príbehoch (výkrik Scarlett Johansson v Duch v škrupine a biely frajer, ktorý hral Goku Dragonball Evolution). Awkwafina, Michelle Yeoh, Menger Zhang a Fala Chen hrajú podporné úlohy. Ale ľudia, ktorí ovládajú príbehy, ktorí skutočne robia príbeh, hovoria o skúsenosti ázijských prisťahovalcov. Začiatkom tohto roka sa Liu verejne pochválil Pohodlie Kims v drvivej väčšine miestností bielych spisovateľov, ktorí nedokázali čerpať zo živých zážitkov z predstavení ázijsko-kanadského obsadenia.

Čo je skutočne potrebné zmeniť, je to, že potrebujeme lepšiu reprezentáciu za kamerou, zdôrazňuje Liu. Potrebujeme lepšie zastúpenie medzi ľuďmi, ktorí rozprávajú príbehy, alebo medzi ľuďmi, ktorí sledujú filmy. Potrebujeme perspektívy. Potrebujeme autentické šošovky, pretože bez nich nemôžete mať autentický charakter.

Kung -fu je samozrejme veľa Shang-Chi „Ale sú to jemné momenty filmov, ktoré budú u detí z tretej kultúry rezonovať najviac: spôsob, akým sa Shaun vyzúva, než vstúpi do svojho rodinného domu Bestie Katys, alebo spôsob, akým prejavuje rešpekt svojim starším. Jeho postava je očividne tiež veľkým fanúšikom karaoke. Ach, to musí byť Aladdin, Celý nový svet, hovorí Liu, keď ho požiadali o vlastný go-tosong. Najlepšie sa to robí s partnerom, samozrejme, ale vždy je to obľúbený dav. Tiež, Eminem, stratte sa.

Obrázok cez Disney

Iste si môžete povedať, že ázijský superhrdina je milý a taký, ale čo sa skutočne zmení? Zastaví to ázijskú nenávisť a zastaví utrpenie neviditeľnej menšiny cez noc? No nie Ale čo to bude Urobte to, aby ste ázijskej komunite pomohli cítiť sa videní v čase, keď ste ju najviac používali. Okrem úteku poskytne aj hlas. A kto je lepší ako Simu Liu, aby za nás hovoril?

Viete, tento rok som sledoval Tokijské hry a sledoval som, ako moji priatelia reagovali na medaily a ten pocit hrdosti, kedykoľvek sa na pódium postavil niekto z niekoho z domovskej krajiny, zdieľa Liu. Bolo to také neuveriteľné. Naozaj to vyzeralo, že je to víťazstvo celej komunity. A mám pocit, že je to podobné aj so superhrdinami. Ako, my reprezentujeme tento druh nádeje, vieš? [Táto] inšpirácia a zodpovednosť. A každá komunita si zaslúži, aby sa takto reprezentovala. Každá komunita by mala mať superhrdinu. A pravdou je, že pre mnohých z nás v ázijskej komunite sme s tým nevyrastali. Nevyrastali sme v žiadnej zmysluplnej reprezentácii v médiách okrem, ako viete, Jackie Chan, Jet Li, Bruce Lee. Ale, samozrejme, to bolo stále iné, pretože to vždy hralo na toto rozprávanie o vládcovi z Východu. A to sme veľmi neboli my. Vyrastali sme v angličtine a pití Tima Hortonsa a všetkých tých vecí. Je to teda neuveriteľný moment na reprezentáciu. Je to tiež neuveriteľný okamih, ktorý môžete vidieť, viete? A aby ste sa mohli vidieť odrazení späť na obrazovku. A boli veľmi šťastní, že to dokázali.